What is a balagan? A balagan is a mess. If I spill a bag of sugar, I make a mess. If I am eating a hot dog and get mustard round my mouth, that is a mess. If I am too lazy to tidy up, I wind up with a mess. My desk is a mess.
But a balagan is more than a mess. A balagan is a mess that verges on the uncontrollable. It is chaos, disorder, the throwing up of your hands, because what the hell can you or anybody do about this balagan? Can it ever be made to bend under the rules of logic? You feel helpless, you feel overwhelmed, but sometimes the state of everything being a balagan becomes so normal that you start to fear and distrust the harmony of its opposite.
Balagan Blues wird ein Lied davon singen. Viele Lieder. Sie werden sich dem Balagan, der größten anzunehmenden unkontrollierbaren Unordnung ergeben, es erforschen und dagegen rebellieren. Jeder Versuch eines Ordnungssystems bleibt dabei jedoch Spiel, Illusion; die gewissenhafte, gnadenlos romantisierende und subjektive Sichtung des vorliegenden Materials (also z. B.: Future, Love, Sex, Sound etc.) vergrößert lediglich das Balagan -- und macht es noch unkontrollierbarer. Bei jedem einzelnen Blues klingt zugleich Nietzsche mit, der gut vernehmbar raunt, dass man das Chaos auch in sich tragen könnte, sollte, muss. Zumindest wenn man mit der Absicht spielt, eines fernen Tages vielleicht mal einen, nun ja, tanzenden Stern zu gebären. Und wer tut das nicht. Das Wort Balagan ist kaum zufällig im Hebräischen heimisch geworden. Mein Balagan Blues Blog setzt auch darum dort ein, wo das Chaos so grausam, so herrlich und, vor allem, so alltäglich ist, dass es mitunter die ganze Milchstraße in den Tanzbeinen zuckt: in Israel. Danach geht's um den Rest der Welt. Gleich morgen brechen wir auf. Mein durchaus chaotischer Freund Arthur und ich sitzen längst auf gepackten Koffern. Schnell noch mal durchatmen. Die Reise beginnt.
But a balagan is more than a mess. A balagan is a mess that verges on the uncontrollable. It is chaos, disorder, the throwing up of your hands, because what the hell can you or anybody do about this balagan? Can it ever be made to bend under the rules of logic? You feel helpless, you feel overwhelmed, but sometimes the state of everything being a balagan becomes so normal that you start to fear and distrust the harmony of its opposite.
[Linda Grant, The People on the Street]
Balagan Blues wird ein Lied davon singen. Viele Lieder. Sie werden sich dem Balagan, der größten anzunehmenden unkontrollierbaren Unordnung ergeben, es erforschen und dagegen rebellieren. Jeder Versuch eines Ordnungssystems bleibt dabei jedoch Spiel, Illusion; die gewissenhafte, gnadenlos romantisierende und subjektive Sichtung des vorliegenden Materials (also z. B.: Future, Love, Sex, Sound etc.) vergrößert lediglich das Balagan -- und macht es noch unkontrollierbarer. Bei jedem einzelnen Blues klingt zugleich Nietzsche mit, der gut vernehmbar raunt, dass man das Chaos auch in sich tragen könnte, sollte, muss. Zumindest wenn man mit der Absicht spielt, eines fernen Tages vielleicht mal einen, nun ja, tanzenden Stern zu gebären. Und wer tut das nicht. Das Wort Balagan ist kaum zufällig im Hebräischen heimisch geworden. Mein Balagan Blues Blog setzt auch darum dort ein, wo das Chaos so grausam, so herrlich und, vor allem, so alltäglich ist, dass es mitunter die ganze Milchstraße in den Tanzbeinen zuckt: in Israel. Danach geht's um den Rest der Welt. Gleich morgen brechen wir auf. Mein durchaus chaotischer Freund Arthur und ich sitzen längst auf gepackten Koffern. Schnell noch mal durchatmen. Die Reise beginnt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen